La Siria condanna l'accordo tra la milizia mercenaria e la compagnia petrolifera statunitense unite a rubare il greggio siriano
Siria condena acuerdo entre milicia mercenaria y compañía petrolera estadounidense para robar el crudo sirio
En una declaración emitida hoy domingo, Cancillería tachó este acuerdo de un verdadero robo y un contrato entre ladrones.
“Eso constituye una agresión a la soberanía siria y una continuación del enfoque hostil estadounidense hacia Siria en el robo de las riquezas del pueblo sirio y obstaculizar los esfuerzos del Estado sirio encaminados a la reconstrucción lo destruido por el terrorismo apoyado principalmente por la propia administración Estadounidense”, denunció la nota.
Remarcó que Siria considera este acuerdo nulo y sin efecto legal, y advierte nuevamente que tales actos despreciables reflejan el enfoque de esas milicias lacayas que aceptaron ser marioneta del ocupante estadounidense.
“Esas milicias mercenarias deben percatarse que la brutal ocupación estadounidense terminará inevitablemente y será derrotada como fueron derrotados los grupos terroristas a manos del Estado sirio”, afirmó.
Concluyó que los auténticos sirios pueden proteger sus riquezas y preservar la unidad del territorio y del pueblo de su país.
TRADUZIONE
La Siria condanna l'accordo tra la milizia mercenaria e la compagnia petrolifera statunitense unite a rubare il greggio siriano
In una dichiarazione rilasciata domenica, il Ministero degli Esteri ha definito questo accordo una vera rapina e un contratto tra ladri. "Ciò costituisce un assalto alla sovranità siriana e una continuazione dell'approccio ostile americano nei confronti della Siria nel rubare la ricchezza del popolo siriano e ostacolare gli sforzi dello Stato siriano volti a ricostruire quello distrutto dal terrorismo sostenuto principalmente dall'amministrazione americana stessa, denuncia la nota. Ha sottolineato che la Siria considera questo accordo nullo e senza effetti legali, ancora una volta tali atti spregevoli riflettono l'approccio di quelle milizie sciagurate che hanno accettato di essere burattini dell'occupante americano. "Quelle milizie mercenarie devono rendersi conto che la brutale occupazione americana finirà inevitabilmente e sarà sconfitta quando i gruppi terroristici saranno sconfitti per mano dello stato siriano", ha detto. Ha concluso che gli autentici siriani possono proteggere la loro ricchezza e preservare l'unità del territorio e della gente del loro paese.
Siria denuncia el saqueo de sus yacimientos petroleros tras un presunto pacto entre EE.UU. y grupos kurdos
https://actualidad.rt.com/video/362014-siria-saqueo-petroleros-eeuu-kurdos
El Gobierno sirio denuncia el saqueo de sus yacimientos petroleros en el este del país después del pacto para la compra del crudo entre Washington y los grupos kurdos anunciado la semana pasada. En Damasco alertan de que este acuerdo no tiene fuerza jurídica y está dirigido a socavar la soberanía de la república árabe en el marco de la política hostil de EE.UU.
TRADUZIONE
La Siria denuncia il saccheggio dei suoi giacimenti petroliferi dopo un presunto patto tra gli Stati Uniti e i gruppi curdi
Il governo siriano denuncia il saccheggio dei suoi giacimenti petroliferi nella parte orientale del paese dopo l'accordo per l'acquisto di greggio tra Washington e i gruppi curdi annunciato la scorsa settimana. A Damasco, avvertono che questo accordo non ha forza legale e mira a minare la sovranità della Repubblica Araba nel quadro di una politica ostile degli Stati Uniti.
( 30 Agosto 2020 )